His Architecture.. Dos seus Projectos..

Home he designed in Lubango´s city, Angola, in 60´s.
Moradia no Bairro de Sto António, cidade do Lubango (anos sesentas)
Foto cedida por Ana Lucas.

His Architecture.. Dos seus Projectos..

His own home, he designed in 60´s and where he lived with his familly between 1963 and 1975, in Lubango´s city.
Moradia que projectou e construíu para sua residência e onde viveu com a sua família entre 1963 e 1975, na cidade do Lubango.
Gravura esquemática de Leopoldo Ludovice

About his music/ Música

José Frederico Ludovice, juntamente com Luis Villas Boas e uns outros músicos, foi um dos co-fundadores do Hot Club de Portugal, um dos mais antigos clubes de Jazz do mundo, que foi fundado em 1948.

Tendo no final dos anos cinquenta ido viver para Angola, acabou posteriormente por ficar um pouco desligado do Hot Club.

Em África compôs muitas das suas mais inspiradas músicas, influenciado pelos poentes, cheiros, cores e ritmos próprios do continente africano.

About his music / Música

José Frederico Ludovice, em 1951, compôs um Hino, “Europa em Marcha”, cuja partitura foi adoptada pela OTAN em 1952, com uma nova letra, intitulando-se “Atlantic Hymn “.
O então Coronel Humberto Delgado, que por desempenhar importantes funções políticas na OTAN, levou a partitura do referido hino para os Estados Unidos.
Entretanto, não existindo qualquer organização política ao nível Europeu, Humberto Delgado aconselhou os autores da referida peça a mudarem o nome deste hino e a referida letra, tanto mais que no referido poema já havia uma alusão ao Atlântico.
Nesta ordem de ideias surgiu um novo poema para a música, mas desta vez escrito em inglês, passando o hino a intitular-se “Atlantic Hymn “, tendo sido registada a partitura nos Estados Unidos, graças ao entusiasmo e a gentileza de Humberto Delgado.
O “Atlantic Hymn “ foi tocado nos Estados Unidos e noutros países.

Em gravações feitas em Lisboa e oferecidas pelo Conde de Tovar a Lord Ismay, em Paris, então este hino passou a ser escutado com algum interesse, para além da Cortina de Ferro.
A Emissora Nacional adoptou este hino como sinal radiofónico do noticiário sobre a reunião da OTAN que se realizou em Lisboa em Fevereiro de 1952.
Em Abril de 1989, esta composição, foi tocada pelos Coros em Bruxelas, durante as festas de celebração do 40.º aniversário da OTAN.

in:Wikipedia

His Architecture.. Dos seus Projectos..

Esta não era de todo a moradia que o pai desenhou no início, segundo o seu sonho.

O jardim ainda em construção e crescimento, para ficar Mato, como o pai gostava.

His own home, he did design in Sobral.M.Agraço- Portugal, his last arquitecture´s plan.
Sua última residência em Portugal e seu último trabalho de arquitectura.

Conference/Entrevista

(2º parte...)

Architecture and music
ARQUITECTURA E MÚSICA

As obras angolanas de um arquitecto moderno, Frederico Ludovice

(...) Ludovice concebeu alguns dos mais originais objectos arquitectónicos do Lubango, os quais viriam a ser emblemáticos da urbe e de seus arredores.
Trata-se de um conjunto coerente de pequenos monumentos modernos, aos quais a sensibilidade fina e «musical» do seu autor, deu um sentido de leveza e alguma espiritualidade, como o Pórtico-Esplanada para a Senhora do Monte (topónimo de origem islenha, lembrando o monte funchalense), de 1962, cuja silhueta dinâmica, em viga de betão curva, nasce de uma geometria regrada em planta; a entrada pórtico em betão, de sentido estrutural e expressão elegante, para o recinto da Feira, com o respectivo Pavilhão de Exposições – uma obra de conjunto, com desenho de amplo arco encastrado em pilares, que também porticam o Pavilhão; os Arcos da cidade, no Parque da Senhora do Monte (cuja capelinha votiva também recuperou) e o Monumento ao general João de Almeida,1963.

Na cidade edificou ainda a sua casa própria (moradia onde desenhou tudo, até o mobiliário) e, nos arredores concebeu uma pequena obra mista em betão e madeira, o pavilhão restaurante da Pousada da Leba na Tundavala em 1962 –onde os construtores locais lhe ensinaram o uso dos pilares na resistente madeira regional, cuja seiva era auto-protectora contra os infestantes (utilizada na ampla varanda frontal do edifício).

Trabalhou igualmente em diversos equipamentos e conjuntos industriais e infra-estruturais, no Lubango e em Luanda, como as instalações da Casa Inglesa e as instalações fabris Lupral, ambas no Lubango e a fábrica de montagem de camiões Izuzu, em Luanda. Ainda de referir a concepção das instalações da Mercedes Benz e da Central de Camionagem EVA. No campo infra-estrutural, mencione-se a estação Gare de Serpa Pinto, actual Menonge e os apeadeiros e casas para trabalhadores na linha férrea para Moçâmedes, hoje Namibe.

A concepção, implementação e construção novos centros urbanos era um processo activo nas décadas de 1960-70 em Angola e Moçambique. Ludovice participou amplamente nesta gesta, como urbanista, tendo desenhado os planos urbanísticos para Vila de Santo António do Zaire, actual Soyo, (no extremo Norte do território),Caluquembe, Vila da Ponte, Porto Alexandre, actual Tombua, (na costa Sul de Angola), Quilenges, Matala (antes Vila Paiva Couceiro),Vila Roçadas, hoje Xangongo, (no Sul Interior) e Vila Pereira d´Eça ( actual N´giva ou Ondjiva, (perto da fronteira Sul),Nauila e Humbe – núcleos estes na sua maioria concretizados. Se analisarmos a sua localização geográfica, verificamos constituírem o gérmen de uma autêntica primeira rede proto-urbana em toda a área a Sul da cidade do Lubango, ao longo do Cunene e até ao Cuando-Cubango.

Hoje retirado, tendo escolhido a paisagem do Sobral para residência (ao que diz, pelo que lhe recorda África), Ludovice rememora-nos episódios, personalidades, amigos, toca-nos composições no seu piano. O filho, Leopoldo Ludovice, organizou cuidadosamente a documentação profissional do pai ( além de ter investigado toda a biografia e obra do ascendente, o arquitecto, setecentista) e prepara uma exposição evocativa, numa homenagem em vida que Frederico Ludovice, o afável arquitecto, poeta e músico, bem merece.

Texto: Arquitecto José Manuel Fernandes (Faculdade Belas Artes de Lisboa) 17 Dezembro 2005 Actual/Expresso

His sketchs.. Dos seus Carvões

Caderno dos anos cinquentas

His Architecture.. Dos seus Projectos..

Plan´s Model
Maquete de um projecto para a ponta de Sagres.

His sketchs.. Dos seus Carvões

Observações gráficas dos anos cinquentas, em Lisboa.

With his grand daughters/sons../ Com as suas netas/netos

With his grand sons (Hany, João and Diogo) .
Com os seus netos, Hany, João e Diogo.


Between his grand daughters, Susana and Mafalda, 1n 90´s.
Com as suas netas, Susana e Mafalda, no início dos anos noventas.

His parents / Os seus pais

His parents, Juvenália Amélia de Oliveira Ferraz Bravo (17.10.1894/19.02.1977) and Leopoldo Humberto Frederico de Drummond Ludovice (06.02.1890/19.02.1967). Both of them were born in Lisbon.
His mother was a painter and a pianist composer, and she was daughter from a professional pianist, Maria. His father used to play violin.
Os seus pais, Juvenália e Leopoldo Humberto Frederico. Os seus pais abraçavam a música, a sua mãe era compositora e tocava piano, para além de ser pintora, discípula do Mestre Malhoa. O seu pai tocava violino. Ambos nasceram em Lisboa.

His wife.. A sua esposa

Maria Manuela, nascida a 15.02.1934 em Angola, mãe de seus filhos e sua sempre musa, para quem musicou algumas composições com letra e com quem se casou no dia 1 de Abril de 1960, na Capelinha da Nossa Senhora do Monte, no Lubango.

His sketchs.. Dos seus Carvões

1956

O pai apreciava desenhar pessoas que ia encontrando casualmente, pelos eléctricos, mesas de cafés e autocarros, em suas andanças por Lisboa, cidade onde então vivia.

His Architecture.. Dos seus Projectos..

Foto cedida por Ivo Cardoso

Monument in Lubango´s citty.
Este monumento representa em termos arquitectónicos uma queda de água e foi idealizado e construído nos anos 60, sendo actualmente um símbolo contra a escravatura.

Conference / Entrevista 1

Em sua casa, em Sobral de Monte Agarço.

Arquitectura e Música
Texto: Arquitecto José Manuel Fernandes

Recebe-me na sua habitação, com a família, em Sobral de Monte Agraço: é uma casa de amplas vistas sobre uma paisagem estremenha, com os seus característicos montes e vales onde agora os enormes geradores eólicos, substituem os antigos e castiços moinhos a vento.

José Frederico Bravo de Drummond Ludovice nasceu em Belém, Lisboa, a 3.12.1919 e viveu 17 anos na cidade de Sá da Bandeira, Lubango, Sul de Angola, onde construiu interessantes e originais obras.
É descendente do famoso arquitecto alemão *Johann Friedrich Ludwig conhecido em Portugal como João Frederico Ludovice (nascido na Baviera em 1670 e falecido em Lisboa em 1752), autor de importantes projectos da época joanina - Convento de Mafra, Palácio de S.Pedro de Alcântara (actual solar do Vinho do Porto), Capela Mor da Sé de Évora).

Seu avó alemão Ludwig, que veio para Lisboa no final de 1700.

Formou-se em Arquitectura na Escola de Belas Artes de Lisboa em 1953, com o mestre Cristino da Silva, recebendo a classificação de 18 valores com a Tese final sobre um complexo para um Seminário Maior, tema que escolheu por curiosidade e gosto por aprender temáticas diferentes, concebido com desenho moderno e ousado (torre, volumetrias abstractas).

Músico intuitivo, Ludovice concebeu em 1951 o hino "Europa em Marcha", cuja partitura foi adoptada pela NATO em 1952 como "Atlantic Hymn".

Trabalhou depois para a Câmara Municipal de Lisboa, construindo três elegantes pavilhões como equipamentos para parques (dois em Monsanto e dois no parque Silva Porto, em Benfica), com estrutura de betão e pérgolas, dentro do gosto leve e dinâmico dos anos de 1950. Construíu igualmente habitações em Sines, onde trabalhou no Plano de Urbanização da vila.

Com espírito de aventura, Ludovice partiu em 1958 para a cidade de Sá da Bandeira, actual Lubango, onde laborou como professor do Ensino Técnico e Liceal em Desenho, e na secção local da Universidade de Luanda, em matemática, entre 1970 e 1975.

Foi dos poucos arquitectos radicados na região, provendo à concepão de equipamentos e à concepção de planos de Urbanização. (Foi arquitecto privado da Câmara desde 1968).

..... continua

in: Expresso 17 Dez 2005

* http://pt.wikipedia.org/wiki/Johann_Friedrich_Ludwig

About his music / A música de Dresden

Rio Elba, banhando Dresden (Cidade Património Mundial desde 2004).
2008

No corrimão da varanda sobre o rio Elba, está esta placa. Colocando os cotovelos sobre o ferro e tapando os ouvidos, ouvem-se os bombardeiros, através de um dispositivo próprio.

Dresden 2008

Consultar :
Aerial views of the damage

13 e 14 de Fevereiro de 1945 - Holocausto de Dresden

"Extract from the official account of Bomber Command by Arthur Harris, 1945"."Air Raid on Dresden Killed More Than 300,000"

Dresden, a capital da Saxónia, junto ao rio Elba.

Fotos:G.Ludovice 2008

Postal da cidade de Dresden, após a sua reconstrução.

Da igreja das mulheres, só as pedras negras pertencem à obra original, antes do bombardeamento.

A 13 ou 14 de Fevereiro de 1945, o pai estava num estúdio de rádio em Lisboa, a pianar por lá.
Quando estava sentado ao piano, anunciaram nessa rádio no noticiário, que Dresden, cidade alemã, estava a ser bombardeada pelos aliados de um modo aterrador, algo como mil e trezentos bombardeiros deixaram cair as suas potentes bombas sobre ela, durante três dias.

O pai ficou tão sensibilizado com tamanha destruição, que compôs de imediato uma música ao piano.

Nessa música podem-se ouvir os motores dos aviões, as sirenes das ambulâncias, as bombas, o sinal de retirada do inimigo, a aflição.
O pai sempre nos tocou essa música e sempre a explicou, como sendo a música de Dresden, a bela cidade da Arte e da Cultura, naquele dia em 1945. Deu-lhe o nome de "Apocalipse".

Por causa dessa história que faz parte da minha infância angolana, visitei Dresden, uma das minhas preferidas cidades; em breve essa música estará aqui no blogue.

His Architecture.. Dos seus Projectos..

Foto cedida por Rui Ribeiro



Lubango 2005, uma parte actual das residências gémeas.
Foto:GLudovice

His Architecture.. Dos seus Projectos..

Building in the centre of Lubango´s citty.
Edifício no centro da cidade do Lubango.
Foto cedida por Jorge Duarte

His Architecture.. Dos seus Projectos..

Esta pousada não é na Leba (é um erro que não consigo apagar), foi construída no caminho para a conhecida fenda da Tundavala e foi demolida pelos ruídos da guerra civil, existindo apenas uma pequena ruína mas estando projectada a sua reedificação.

Veja meu Slide Show!